LES NEWS DE DECEMBRE 2024

Prochains examens du DIC

Dans les NEWS de septembre dernier, nous annoncions l’arrivée d’une nouvelle matière dans le cursus du DIC. matière intégrée à la pédagogie et principalement orientée vers la réussite des examens. Elle devait avoir lieu pour la première fois en octobre 2024.

Or à la suite d’une légère confusion, cette matière tant attendue n’a pu être donnée au moment prévu.

Mais à toute chose malheur est bon, dit le proverbe. En effet, programmée pour être initialement dispensée dix mois avant les examens, cette matière, qui consiste en une méthode optimalisée de la façon d’apprendre, tout en réduisant le stress au moment des examens, sera imbriquée à la répétition générale, annoncée pour le 29 juin 2025 à Morges et donnée par des intervenants diplômés en tant Juges de concours ODF. Elle tombera donc à point nommé, soit juste avant les deux mois sans cours consacrés aux répétitions générales prévues pour les examens du DIC, et surtout sans l’adjonction au programme d’aucun cours supplémentaire quelconque.
Inutile de rappeler que la Commission des Cours, des Concours et des Examens de l’Union Canine Suisse, la CCCE, estime que le principal souci de ses membres doit être la réussite des examens du DIC par le plus grand nombre possible de ses aspirants, qui ont consacré une année entière à la préparation des épreuves d’examens menant à leur titre de moniteur !

La Direction centrale
de l’Union Canine Suisse
UCS+SKB

DIE NACHRICHTEN VOM DEZEMBER 2024

Kommende DIC-Prüfungen

In den NEWS vom letzten September haben wir die Aufnahme eines neuen Fachs in den DIC-Lehrplan angekündigt. Fach in die Lehre integriert und vor allem auf das Bestehen von Prüfungen ausgerichtet. Sie sollte erstmals im Oktober 2024 stattfinden.

Aufgrund einer leichten Verwirrung konnte dieses lang erwartete Material jedoch nicht zum geplanten Zeitpunkt bereitgestellt werden.

Aber in allen Dingen ist das Schlechte gut, sagt das Sprichwort. Tatsächlich soll dieses Fach, das eine optimierte Lernmethode darstellt und gleichzeitig den Stress während der Prüfung reduziert, zunächst zehn Monate vor den Prüfungen unterrichtet werden. Es wird in die Generalprobe eingebunden, die für den 29. Juni 2025 in Morges angekündigt ist gehalten von Rednern, die als ODF-
Wettbewerbsrichter qualifiziert sind. Es kommt daher genau zum richtigen Zeitpunkt, kurz vor den zwei Monaten ohne Unterricht, die den für die DIC-Prüfungen geplanten Generalproben gewidmet sind, und vor allem ohne die Hinzufügung eines zusätzlichen Kurses zum Programm. Es versteht sich von selbst, dass die Kommission für Kurse, Wettbewerbe und Prüfungen des Schweizerischen Hundeverbandes CCCE davon überzeugt ist, dass das Hauptanliegen ihrer Mitglieder der Erfolg der DIC-Prüfungen durch möglichst viele ihrer Kandidaten sein muss Jahr, um sich auf die Prüfungen vorzubereiten, die zum Ausbildertitel führen!

Zentrale Leitung
des Schweizerischen Hundeverbandes
UCS+SKB

LE NOVITÀ DI NOVEMBRE 2024

Prossimi esami DIC

Nelle NEWS dello scorso settembre avevamo annunciato l’arrivo di una nuova materia nel curriculum del DIC. materia integrata nell’insegnamento e prevalentemente orientata al superamento degli esami. Doveva svolgersi per la prima volta nell’ottobre 2024.

Tuttavia, a causa di una leggera confusione, il materiale tanto atteso non è stato consegnato nei tempi previsti.

Ma in ogni cosa il male è bene, dice il proverbio. Infatti, il cui insegnamento è previsto inizialmente dieci mesi prima degli esami, questo argomento, che consiste in un metodo di apprendimento ottimizzato, riducendo allo stesso tempo lo stress al momento dell’esame, sarà intrecciato con la prova generale, annunciata per il 29 giugno 2025 a Morges e tenuti da relatori qualificati come giudici del concorso ODF. Arriverà quindi al momento giusto, poco prima dei due mesi senza lezioni dedicati alle prove generali previste per gli esami DIC, e soprattutto senza l’aggiunta di alcun corso aggiuntivo al programma.
Inutile dire che la Commissione per i corsi, i concorsi e gli esami dell’Unione cinofila svizzera, la CCCE, ritiene che la preoccupazione principale dei suoi membri debba essere il successo degli esami DIC da parte del maggior numero possibile di suoi candidati, che hanno dedicato un’intera anno per prepararsi agli esami che porteranno al titolo di istruttore!

Gestione centrale
dell’Unione Cinofila Svizzera
UCS+SKB

---

LES NEWS DE NOVEMBRE 2024

Le cours du BPC-NHB en Romandie et au sud des Alpes !

Le BPC en Romandie

Le prochain cours BPC-NHB (Brevet national de Propriétaire de Chien) enseigné dans le cadre du DIC en français est programmé au dimanche 30 mars 2025 à 0830 sur les installations du club canin de Crissier VD, donné par les formateurs autorisés Thierry Diserens et Natacha Hoesli (rens. au 079 504 42 35). Pour l’heure obligatoire dans quelques cantons seulement, le cours BPC, mis sur pied par la fédération faîtière des organisations canines reconnues, l› ACFS, ce cours est peut­ être appelé à une expansion particulière en Suisse. Aussi est il vivement conseillé à l’ensemble des aspirants au DIC d’y participer pour obtenir le certificat ad hoc et ceci, quel que soit son canton de résidence !.

Le BPC au sud des Alpes

Pour les régions UCS+SKB de langue italienne, le cours de recyclage du DIC de 2025 sera entièrement consacré au BPC. En effet, selon les renseignements en notre possession, qui sont généralement bien exacts, les 60 diplômés du DIC en italien, qui ont obtenu leur titre avant l’intégration du BPC, pourraient bien avoir besoin de ce nouveau certificat plus vite que prévu. Aussi la Direction centrale de l’UCS+SKB attire-t-elle l’attention sur l’intérêt manifeste qu’il y a pour tous ces cynologues à prendre part au recyclage de 2025 prévu dans la Plaine de Magadino au printemps prochain et pour lequel des détails utiles vont être communiqués à très bref délai (rens. 079 756 14 61).

La Direction centrale
de l’Union Canine Suisse
UCS+SKB

DIE NACHRICHTEN VOM NOVEMBER 2024

Der BPC-NHB-Kurs in der Romandie und südlich der Alpen!

BPC in der Romandie

Der nächste BPC-NHB-Kurs (National Dog Owner’s Certificate), der im Rahmen des DIC auf Französisch abgehalten wird, ist für Sonntag, den 30. März 2025, um 08:30 Uhr auf den Einrichtungen des Zwingerclubs Crissier VD geplant und wird von den autorisierten Trainern Thierry Diserens und Natacha Hoesli durchgeführt ( Kontaktnummer 079 504 42 35). Der vom Dachverband der anerkannten Hundeverbände ACFS ins Leben gerufene BPC-Kurs ist derzeit nur in wenigen Kantonen obligatorisch und dürfte insbesondere in der Schweiz zunehmen. Daher wird allen DIC-Anwärtern dringend empfohlen, daran teilzunehmen, um das Ad-hoc-Zertifikat zu erhalten, unabhängig vom Wohnkanton!

BPC südlich der Alpen

Für italienischsprachige UCS+SKB-Regionen wird der DIC-Auffrischungskurs 2025 ausschließlich BPC gewidmet sein. Tatsächlich könnten die 60 Absolventen des DIC in italienischer Sprache, die ihren Titel vor der Integration des BPC erhalten haben, nach den uns vorliegenden Informationen, die im Allgemeinen sehr genau sind, dieses neue Zertifikat möglicherweise schneller als erwartet benötigen. Auch die Zentrale Leitung der UCS+SKB macht auf das klare Interesse aufmerksam, das für alle diese Kynologen besteht, an der im nächsten Frühjahr in der Magadinoebene geplanten Recyclingaktion 2025 teilzunehmen, zu der in Kürze nützliche Details bekannt gegeben werden (Res. 079 756). 14 61).

Zentrale Leitung
des Schweizerischen Hundeverbandes
UCS+SKB

LE NOVITÀ DI NOVEMBRE 2024

Il corso BPC-NHB nella Svizzera romanda e a sud delle Alpi!

BPC nella Svizzera romanda

Il prossimo corso BPC-NHB (Certificato Nazionale di Proprietario di Cani), impartito nell’ambito del DIC in lingua francese, è previsto per domenica 30 marzo 2025 alle ore 8.30 presso le strutture del Kennel Club Crissier VD, tenuto dagli addestratori autorizzati Thierry Diserens e Natacha Hoesli ( contattare il numero 079 504 42 35). Il corso BPC, istituito dalla federazione delle organizzazioni cinofile riconosciute ACFS, attualmente obbligatorio solo in alcuni Cantoni, dovrebbe espandersi soprattutto in Svizzera. Si consiglia quindi vivamente a tutti gli aspiranti DIC di parteciparvi per ottenere il certificato ad hoc, indipendentemente dal cantone di residenza!

BPC a sud delle Alpi

Per le regioni UCS+SKB di lingua italiana, il corso di aggiornamento DIC 2025 sarà interamente dedicato al BPC. Infatti, secondo le informazioni in nostro possesso, in genere molto precise, i 60 diplomati del DIC in italiano, che hanno conseguito il titolo prima dell’integrazione del BPC, potrebbero aver bisogno di questo nuovo certificato più rapidamente del previsto. Anche la Direzione Centrale dell’UCS+SKB richiama l’attenzione sul chiaro interesse che c’è che tutti questi cinologi partecipino alla raccolta differenziata 2025 prevista nel Piano di Magadino la prossima primavera e sulla quale a breve verranno comunicati dettagli utili (rens. 079 756 14 61).

Gestione centrale
dell’Unione Cinofila Svizzera
UCS+SKB

---

LES NEWS D’HALLOWEEN 2024

Des nouveaux cours sont venus renforcer le DIC !

Comme annoncé antérieurement, deux nouveaux cours sont venus renforcer le programme DIC, s’agissant de celui intitulé Fondation et gestion d’une société canine, et celui d› obéissance de concours, celui- ci ne devant pas être confondu avec le cours du Travail d’obéissance générale, qui intéresse les propriétaires de chiens de famille désirant donner à leur animal une simple éducation de base utile à sa vie sociale et non une formation spécifique destinée à la compétition, cours donc différents, avec une approche et des résolutions différentes, pour deux disciplines voisines. Des nuances claires pour des matières qui peuvent paraître identiques au premier abord, sans contradiction entre les deux intervenants, mais avec une évidente complémentarité. Pas un hasard si ces cours d’obéissance sont dispensés par des spécialistes différents, sinon ce serait à un seul et même intervenant d’en assumer la charge !

Pour faciliter un accès rapide aux informations, nous indiquons ci-après les diverses coordonnées téléphoniques utiles, à savoir :

• Pour la Commission centrale des Cours et des Examens UCS + SKB,
  le 021 / 634 79 80 (Christine Jaquier)
• Pour le BPC-NHB, devenant obligatoire dans plusieurs cantons, appeler
  le 079 / 504 42 35 (Thierry Diserens)
• Pour les questions de droit, celui de la Juriste Centrale, joignable par
  le 079 / 272 76 21 (Anne Weill-Lévy)
• Pour un objet traitable par site info, saisir le Web Master Central sur
  le 079 / 887 12 57 (Michel Noth)
• Pour écrits et divers liés au DIC, joindre le Secrétariat technique par
  le 079 / 322 75 26 (J.-P. & Claudine Dubey)
• Pour la fondation d’un centre canin, le portable du Président Central, soit
  le 079 / 319 66 73 (Georges Delessert)

No.us précisons que si un responsable ne répond pas à un appel, il est généralement joignable au même numéro une à deux heures plus tard !

La Direction central UCS + SKB

HALLOWEEN-NEWS 2024

Neue Kurse sind gekommen, um das DIC zu stärken!

Wie bereits angekündigt, sind zwei neue Kurse zur Stärkung des DIC-Programms hinzugekommen, nämlich der Kurs „Gründung und Leitung einer Hundegesellschaft“ und der Kurs „Wettbewerbsgehorsam“, der nicht mit dem Arbeitskurs „Allgemeiner Gehorsam“ zu verwechseln ist Besitzer von Familienhunden, die ihrem Tier eine einfache Grundausbildung geben möchten, die für sein soziales Leben nützlich ist, und keine spezifische Ausbildung für den Wettbewerb, daher unterschiedliche Kurse mit unterschiedlichem Ansatz und unterschiedlichen Auflösungen für zwei benachbarte Disziplinen. Klare Nuancen für Materialien, die auf den ersten Blick identisch erscheinen mögen, ohne Widerspruch zwischen den beiden Sprechern, aber mit offensichtlicher Komplementarität. Es ist kein Zufall, dass diese Gehorsamkeitskurse von verschiedenen Spezialisten geleitet werden, sonst wäre die Leitung ein und derselben Person überlassen!

Um einen schnellen Zugriff auf Informationen zu ermöglichen, geben wir nachfolgend die verschiedenen nützlichen Telefonnummern an, nämlich:

• Für die Zentralkommission für Lehrveranstaltungen und Prüfungen UCS + SKB,
  021 / 634 79 80 (Christine Jaquier)
• Für das BPC-NHB, das in mehreren Kantonen obligatorisch wird, rufen Sie an
  079 / 504 42 35 (Thierry Diserens)
• Für rechtliche Fragen steht Ihnen der Zentrale Anwalt zur Verfügung, erreichbar unter:
  079 / 272 76 21 (Anne Weill-Lévy)
• Für ein Objekt, das von der Info-Site verarbeitet werden kann, geben Sie Web Master Central ein
  079 / 887 12 57 (Michel Noth)
• Für Schriften und Sonstiges im Zusammenhang mit dem DIC wenden Sie sich bitte per E-Mail an das Technische Sekretariat
  079 / 322 75 26 (J.-P. & Claudine Dubey)
• Für die Gründung eines Hundezentrums ist auch die Handynummer des Zentralpräsidenten erforderlich
  079 / 319 66 73 (Georges Delessert)

Wir weisen darauf hin, dass eine Führungskraft, die einen Anruf nicht entgegennimmt, in der Regel ein bis zwei Stunden später unter der gleichen Nummer erreichbar ist!

Die zentrale Verwaltung von UCS + SKB

NOVITÀ DI HALLOWEEN 2024

Sono arrivati nuovi corsi per potenziare il DIC!

Come già annunciato, a potenziare il programma del DIC sono arrivati due nuovi corsi, ovvero quello dal titolo Fondazione e gestione di una società cinofila, e quello di obedience da competizione, quest’ultimo da non confondere con il corso di obedience generale, che interessa proprietari di cani di famiglia che desiderino impartire al proprio animale una semplice educazione di base utile alla sua vita sociale e non un addestramento specifico destinato all’agonismo, quindi corsi diversi, con approccio e risoluzioni differenti, per due discipline limitrofe. Sfumature nette per materiali che a prima vista possono apparire identici, senza contraddizione tra i due diffusori, ma con evidente complementarità. Non è un caso che questi corsi di obbedienza siano tenuti da specialisti diversi, altrimenti spetterebbe alla stessa persona farsi carico!

Per facilitare un rapido accesso alle informazioni, indichiamo di seguito i vari recapiti telefonici utili e precisamente:

• Per la Commissione Centrale Corsi ed Esami UCS + SKB,
  021 / 634 79 80 (Cristina Jaquier)
• Per la BPC-NHB, che diventa obbligatoria in diversi Cantoni, tel
  079 / 504 42 35 (Thierry Diserens)
• Per questioni legali, quello dell’Avvocato Centrale, raggiungibile da
  079 / 272 76 21 (Anne Weill-Lévy)
• Per un oggetto che può essere elaborato dal sito informativo, inserire Web Master Central su
  079 / 887 12 57 (Michel Noth)
• Per scritti e varie relative al DIC rivolgersi alla Segreteria Tecnica tramite
  079 / 322 75 26 (J.-P. & Claudine Dubey)
• Per la fondazione di un centro cinofilo, anche il cellulare del Presidente Centrale
  079 / 319 66 73 (Georges Delessert)

Segnaliamo che se un responsabile non risponde ad una chiamata, generalmente è raggiungibile allo stesso numero da una a due ore dopo!

La direzione centrale UCS + SKB

---

News d’automne 2024

Remise des diplômes DIC à la volée 2023/2024

Dimanche 13 octobre et s’est tenue à Morges VD la remise des diplômes aux aspirants-moniteurs de la volée 2023/2024 du DIC en français qui ont satisfait aux exigences du règlement. Il s’agit des cynologues suivants :

Cid Xavier à Cheseaux s/L; Colliard Christophe à s.Cierges; Cuennet Rose-Marie à Gletterens; Delacrétaz Delphine à s.Léonard; Florez Virginia à Genève; Garn barasi Natalie à Denges; Genoud Alexandre à Cossonay; Giller Aicha à Châtel-s-Denis; Grasso Angi à Boulens; Grilletto Franscesca à Châtel-s-Denis; Halimi Ben à Champel; Hilpertshauser Océane à s.Blaise; Jashari Mehdi à Bex; Jürgens Ophélie à Thierrens; Mathieu Orélie à Lausanne; Merk Sophie à Lutry; Mischler Anie à La Sarraz; Moullet Aurélia à Confignon; Pirona Mirko à Epalinges; Pury Prisca à Montcherand; Rey Julie à Combremont-le-Gd; Talmann Adrien à Fribourg; Tusha Mirlinda à Fribourg: Wipfli Nuria à Martigny et Ziegler Oona à Renens.

N.B. Parmi les enseignements du programme DIC figurent depuis peu 2 matières directement utiles à la carrière d’un moniteur canin, à savoir celle qui traite de la base juridique de la fondation et de la gestion d’un club, et celle qui se rapporte au travail d’obéissance qui est requis dans les divers concours et championnats de la cynologie.

Dernière minute

Une nouvelle formation canine romande ouverte aux chiens de toutes races est entrée à l’Union Canine Suisse pour la poursuite de son activité. Il s’agit de celle de Gletterens FR, mise sur pied et animée par Rose-Marie Cuennet, qui vient de réussir brillamment les épreuves d’examens du DIC. Pour tout renseignement et pour toute inscription, merci d’appeler le natel 079 / 262 86 67 à Gletterens !

Herbstnachrichten 2024

DIC-Abschlussfeier im laufenden Betrieb 2023/2024

Am Sonntag, 13. Oktober, fand in Morges VD die Abschlussfeier für die angehenden Ausbilder des DIC-Jahrgangs 2023/2024 in Französisch statt, die die Anforderungen des Reglements erfüllt haben. Dies sind die folgenden Kynologen:

Cid Xavier in Cheseaux s/L; Colliard Christophe bei s.Cierges; Cuennet Rose-Marie in Gletterens; Delacretaz Delphine bei s.Léonard; Florez Virginia in Genf; Garn barasi Natalie in Denges; Genoud Alexandre in Cossonay; Giller Aicha in Châtel-s-Denis; Grasso Angi in Boulens; Grilletto Franscesca in Châtel-s-Denis; Halimi Ben in Champel; Hilpertshauser Océane in s.Blaise; Jashari Mehdi in Bex; Jürgens Ophélie in Thierrens; Mathieu Orélie in Lausanne; Merk Sophie in Lutry; Mischler Anie in La Sarraz; Moulet Aurélia in Confignon; Pirona Mirko in Epalinges; Pury Prisca in Montcherand; Rey Julie in Combremont-le-Gd; Talmann Adrien in Freiburg; Tusha Mirlinda in Freiburg: Wipfli Nuria in Martigny und Ziegler Oona in Renens.

Hinweis: Zu den Lektionen des DIC-Programms wurden kürzlich zwei Themen hinzugefügt, die für die Karriere eines Hundelehrers von unmittelbarem Nutzen sind, nämlich die Lektionen, die sich mit den rechtlichen Grundlagen der Gründung und Führung eines Vereins befassen, und die Lektionen, die sich darauf beziehen Gehorsamsarbeit, die bei den verschiedenen Hundewettbewerben und -meisterschaften gefordert wird.

Letzte Minute

Ein neues französischsprachiges Hundetrainingszentrum, das Hunden aller Rassen offen steht, hat sich dem Schweizerischen Hundeverband angeschlossen, um seine Tätigkeit fortzusetzen. Dies ist das von Gletterens FR, gegründet und geleitet von Rose-Marie Cuennet, die gerade die DIC-Prüfungen mit Bravour bestanden hat. Für weitere Informationen und Anmeldung rufen Sie bitte 079 / 262 86 67 in Gletterens an!

Novità autunno 2024

Cerimonia di laurea al volo del DIC 2023/2024

Domenica 13 ottobre si è tenuta a Morges VD la cerimonia di consegna dei diplomi agli aspiranti istruttori della classe DIC 2023/2024 di lingua francese che hanno soddisfatto i requisiti previsti dal regolamento. Questi sono i seguenti cinologi:

Cid Xavier a Cheseaux s/L; Colliard Christophe a s.Cierges; Cuennet Rose-Marie a Gletterens; Delacretaz Delphine a s.Léonard; Florez Virginia a Ginevra; Garn barasi Natalie a Denges; Genoud Alexandre a Cossonay; Giller Aicha a Châtel-s-Denis; Grasso Angi a Boulens; Grilletto Franscesca a Châtel-s-Denis; Halimi Ben a Champel; Hilpertshauser Océane a s.Blaise; Jashari Mehdi a Bex; Jürgens Ophélie in Thierrens; Mathieu Orélie a Losanna; Merk Sophie a Lutry; Mischler Anie a La Sarraz; Moullet Aurélia a Confignon; Pirona Mirko a Epalinges; Pury Prisca a Montcherand; Rey Julie a Combremont-le-Gd; Talmann Adrien a Friburgo; Tusha Mirlinda a Friburgo: Wipfli Nuria a Martigny e Ziegler Oona a Renens.

N.B Tra gli insegnamenti del programma DIC sono state recentemente inserite due materie direttamente utili alla carriera di un istruttore cinofilo, ovvero quella che tratta le basi giuridiche della fondazione e gestione di un club, e quella che riguarda la lavoro di obbedienza richiesto nelle varie competizioni e campionati cinofili.

Ultimo minuto

Un nuovo centro di addestramento cinofilo francofono aperto a cani di tutte le razze si è unito all’Unione cinofila svizzera per proseguire la sua attività. È quello di Gletterens FR, fondato e diretto da Rose-Marie Cuennet, che ha appena superato brillantemente gli esami DIC. Per qualsiasi informazione e iscrizione chiamate lo 079 / 262 86 67 a Gletterens!

---

News d’octobre 2024

Championnat Suisse ODF 2024

Le Championnat Suisse ODF de 2024 s’est tenu dimanche 29 sept. à Siviriez, conjointement mis sur pied par le Swiss Dog Club de Siviriez FR et le CC Eden d’Hermenches VD.

Félicitations à ces 2 clubs pour avoir réussi à rassembler plus de 40 participants pour ce 1er Championnat Suisse ODF de l ‹UCS/SKB organisé depuis du Covid !

Grands remerciements aux 3 Juges ODF grâce auxquels la rencontre à pu avoir lieu avec l’ensemble du travail d’obéissance, de défense et de flair, disciplines toutes obligatoires pour nos Championnats Suisses annuels.

Un merci tout particulier au Juge ODF Patrick Schlaefli, membre de la Direction centrale de l’UCS/SKB, pour avoir œuvré sur les terrains de compétition, sans discontinuer et sans aucune pause quelconque, de 9 heures du matin à 4 heures de l’après-midi !

Si les 3 Juges ODF présents ont dû assumer seuls l’ensemble de l’examen de cette importante compétition, cela était dû à un mauvais concours de
circonstances. En effet, alors que sur la dizaine de Juges ODF généralement disponibles, 2 Juges venaient de décéder, l’un romand, l’autre alémanique, 3 Juges étaient en arrêt-maladie et 2 Juges romands en défaut de recyclage !

Quant à la Direction technique de l ‹UCS/SKB, elle est heureuse de constater que cette soudaine pénurie de Juges est rarissime. Et elle le restera. En effet, d’ici quelques mois, les Juges empêchés par la maladie devraient être de nouveau disponibles, les Juges romands tous recyclés, alors que nos aspirants-juges devraient avoir terminé leur formation sur l’ensemble du territoire!

Quant au titre de Champion Suisse ODF de UCS/SKB pour l’année 2024, il a été obtenu par les cynologues suivants:

• Championne Suisse ODF pour la classe Débutants – Aina Braem
• Championne Suisse ODF pour la classe Juniors – Romana Prahin
• Championne Suisse ODF pour la classe A (F plus) – Myriam Roesti
• Championne Suisse ODF pour la classe A (F sans) – David Schlaefli
• Championne Suisse ODF pour la classe de Défense 1 – Sophie Rickli Bruni
• Championne Suisse ODF pour la classe des Séniors – Patrick Waeny

Neuigkeiten vom Oktober 2024

Schweizer ODF-Meisterschaft 2024

Die Schweizer ODF-Meisterschaft 2024 fand am Sonntag, 29. September, in Siviriez statt und wurde gemeinsam vom Schweizer Hundeclub von Siviriez FR und dem CC Eden von Hermenches VD organisiert.

Herzlichen Glückwunsch an diese beiden Vereine, die es geschafft haben, mehr als 40 Teilnehmer für diese 1. UCS/SKB ODF-Schweizermeisterschaft seit Covid zusammenzubringen!

Vielen Dank an die drei ODF-Richter, dank derer das Treffen mit der ganzen Arbeit an Gehorsam, Verteidigung und Gespür stattfinden konnte, alles Pflichtdisziplinen für unsere jährlichen Schweizer Meisterschaften.

Ein besonderer Dank geht an ODF-Richter Patrick Schlaefli, Mitglied der Zentralleitung der UCS/SKB, für seinen kontinuierlichen und ununterbrochenen Einsatz auf dem Wettkampfgelände von 9.00 Uhr bis 4.00 Uhr nachmittags!

Wenn die drei anwesenden ODF-Richter die gesamte Prüfung dieses wichtigen Wettbewerbs alleine verantworten mussten, lag dies an einem schlechten Wettbewerb
Umstände. Tatsächlich waren von den zehn allgemein verfügbaren ODF-Richtern zwei Richter gerade verstorben, einer aus der Westschweiz, der andere aus der Deutschschweiz, drei Richter waren krankgeschrieben und zwei französischsprachige Richter hatten keine Umschulung erhalten!

Das Technische Direktorat der UCS/SKB stellt mit Freude fest, dass dieser plötzliche Mangel an Kampfrichtern äußerst selten vorkommt. Und das wird auch so bleiben. Tatsächlich sollten die krankheitsbedingt verhinderten Richter innerhalb weniger Monate wieder verfügbar sein, die französischsprachigen Richter wurden alle umgeschult, während unsere angehenden Richter ihre Ausbildung im gesamten Gebiet abgeschlossen haben sollten!

Der Titel Schweizer ODF-Champion UCS/SKB für das Jahr 2024 wurde von folgenden Kynologen errungen:

• Schweizer ODF-Meisterin für die Anfängerklasse – Aina Braem
• Schweizer ODF-Meisterin für die Juniorenklasse – Romana Prahin
• Schweizer ODF-Meisterin der Klasse A (F plus) – Myriam Roesti
• Schweizer ODF-Meister der Klasse A (F ohne) – David Schlaefli
• Schweizer ODF-Meisterin für Verteidigung Klasse 1 – Sophie Rickli Bruni
• Schweizer ODF-Meister für die Seniorenklasse – Patrick Waeny

Nuovi dall’ottobre 2024

Campionato svizzero ODF 2024

Domenica 29 settembre a Siviriez si è svolto il Campionato svizzero ODF 2024, organizzato congiuntamente dal Club cinofilo svizzero di Siviriez FR e dal CC Eden di Hermenches VD.

Congratulazioni a questi 2 club per essere riusciti a riunire più di 40 partecipanti per questo 1° Campionato Svizzero UCS/SKB ODF organizzato dai tempi del Covid!

Un sentito ringraziamento ai 3 Giudici ODF grazie ai quali si è potuto svolgere l’incontro con tutto il lavoro di obedience, difesa e flair, tutte discipline obbligatorie per i nostri annuali Campionati Svizzeri.

Un ringraziamento speciale al giudice dell’ODF Patrick Schlaefli, membro della direzione centrale dell’UCS/SKB, per aver lavorato sul campo di gara, ininterrottamente e senza alcuna pausa, dalle 9:00 alle 4:00 del pomeriggio!

Se i 3 giudici ODF presenti hanno dovuto assumersi da soli la responsabilità dell’intero esame di questo importante concorso, ciò è dovuto ad una scarsa concorrenza di
circostanze. Infatti, mentre sui dieci giudici dell’ODF generalmente disponibili, 2 giudici erano appena morti, uno della Svizzera francese, l’altro della Svizzera tedesca, 3 giudici erano in congedo per malattia e 2 giudici francofoni non erano riusciti a riqualificarsi!

Per quanto riguarda la Direzione Tecnica dell’UCS/SKB, è lieta di constatare che questa improvvisa carenza di giudici è estremamente rara. E rimarrà così. Infatti, entro pochi mesi, i giudici prevenuti per malattia dovrebbero essere di nuovo disponibili, i giudici francofoni tutti riqualificati, mentre i nostri aspiranti giudici dovrebbero aver completato la loro formazione su tutto il territorio!

Per quanto riguarda il titolo di Campione Svizzero ODF di UCS/SKB per l’anno 2024, è stato ottenuto dai seguenti cinologi:

• Campionessa svizzera ODF per la classe Principianti – Aina Braem
• Campionessa svizzera ODF per la classe Junior – Romana Prahin
• Campionessa svizzera ODF per la classe A (F plus) – Myriam Roesti
• Campione svizzero ODF per la classe A (F senza) – David Schlaefli
• Campionessa svizzera ODF per la classe Difesa 1 – Sophie Rickli Bruni
• Campione svizzero ODF per la classe Senior – Patrick Waeny

---

Communications urgentes/importantes

Prochains concours ODF et Agility

Le prochain concours ODF (Obéissance/ Défense/ Flair) sera le Championnat Suisse ODF 2024 qui aura lieu le dimanche 29 septembre organisé conjointement par le Swiss dog Training, présidé par David Schlaefli de Siviriez FR et le CC Eden à Hermenches VD, présidé par Jessica Décombaz.

Renseignements au 079 751 54 99 ou 079 955 87 48

Le prochain concours d› Agility sera organisé dans le Valais Central le dimanche 15 septembre par le CC de Vétroz-Valais, présidé
par Cédine Emery.

Renseignements au 077 476 28 60 ou 079 611 48 48

Message du SCAV de Genève

Le SCAV de Genève communique que pour obtenir l’autorisation d’enseigner la cynologie dans le canton de Genève, les nouveaux instructeurs ou moniteurs canins diplômés doivent prendre contact avec le Service pour les différentes démarches à effectuer et remplir les formulaires d’inscription, alors que la journée de formation est fixée au mardi 10 décembre 2024.

Renseignements au 022 546 56 00 (heures d’ouverture des bureaux)

La Direction centrale
de l ‹UCS + SKB
été 2024

Dringende/wichtige Mitteilungen

Nächster ODF- und Agility-Wettbewerb

Der nächste ODF-Wettbewerb (Obedience/Defensive/Flair) wird die Schweizer ODF-Meisterschaft 2024 sein, die am Sonntag, den 29. September, gemeinsam von Swiss Dog Training unter dem Vorsitz von David Schlaefli aus Siviriez FR und dem CC Eden in Hermenches VD unter dem Vorsitz von Jessica organisiert wird Decombaz.

Informationen unter 079 751 54 99 oder 079 955 87 48.

Der nächste Agility-Wettbewerb wird im Zentralwallis am Sonntag, 15. September, vom CC Vétroz-Valais unter der Präsidentschaft von Evelyne S. P. organisiert von Cédine Emery organisiert.

Informationen unter 077 476 28 60 oder 079 611 48 48.

Mitteilung des SCAV de Genève

Der SCAV Genf teilt mit, dass neue diplomierte Hundetrainer oder -lehrer, die eine Bewilligung zum Unterrichten von Kynologie im Kanton Genf erhalten möchten, sich für die verschiedenen Schritte, die sie unternehmen müssen, mit dem Dienst in Verbindung setzen und die Anmeldeformulare ausfüllen müssen, während der Ausbildungstag auf Dienstag, den 10. Dezember 2024, festgelegt ist.

Auskünfte unter 022 546 56 00 (Büroöffnungszeiten).

Die zentrale Leitung
der UCS + SKB
Sommer 2024

Comunicazioni urgenti/importanti

Prossime gare di ODF e Agility

La prossima competizione ODF (Obedience/ Defense/ Flair) sarà il Campionato svizzero ODF 2024 che si svolgerà domenica 29 settembre, organizzato congiuntamente da Swiss dog Training, presieduto da David Schlaefli di Siviriez FR e CC Eden di Hermenches VD, presieduto da Jessica Decombaz.

Per ulteriori informazioni, chiamare i numeri 079 751 54 99 o 079 955 87 48.

La prossima gara di Agility si terrà nel Vallese centrale domenica 15 settembre presso il CC di Vétroz-Valais, presieduto da Cédine Emery di Cédine Emery.

Informazioni allo 077 476 28 60 o 079 611 48 48

Messaggio dello SCAV di Ginevra

La SCAV di Ginevra informa che per ottenere l’autorizzazione a insegnare l’addestramento dei cani nel Cantone di Ginevra, gli istruttori cinofili neodiplomati devono contattare il dipartimento per informarsi sui vari passi da compiere e compilare i moduli di iscrizione. La giornata di formazione è prevista per martedì 10 dicembre 2024.

Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 022 546 56 00 (orario d’ufficio).

La Direzione centrale
dell’UCS + SKB
Estate 2024

 

---

News de septembre 2024

A propos du DIC

Une excellente nouvelle pour les futurs aspirants au DIC de I’UCS/SKB (Diplôme d’lnstructeur Canin), dans le sens que les 12 heures réservées à la pédagogie, matière enseignée dès la volée 2024/2025 par Solange Dunand, s’articulera désormais sur 2 axes, à savoir 8 heures consacrées à la pédagogie adaptée à l’éducation canine, alors que 4 heures de cours seront spécifiquement réservées à une méthode optimalisée d’apprentissage directement orientée vers la réussite des examens.

Cette méthode aura en outre pour effet de diminuer sensiblement le stress des apprenants, tout en leur apportant un appui conséquent, aussi bien lors de l’apprentissage que des examens correspondants, et ceci, quel que soit le niveau d’études propre à chacun des aspirants.

Depuis la volée du DIC 2023/2024, une nouvelle matière directement utile aux candidats avait déjà été introduite dans la formation. Il s’agissait du cours sur La fondation et la gestion d’un club canin, permettant à ceux qui le suivent de fonder leur propre club ou école dans les 3 pays concernés par la présence de I’UCS/SKB, à savoir la Suisse, régie par les art. 60 à 79 CCS, l’Italie, avec les art. 14 à 49 de son CCI, très proches du système helvétique et la France, régie par la Loi du Ier juillet 1901, allégée de son chapitre 4 depuis l’avènement de l’Europe intégrée. ce chapitre ne faisant pas la différence entre les citoyens d’états européens et un ressortissant cap-verdien !

Avec ces 2 nouveaux enseignements, directement utiles à l’activité personnelle de ses titulaires, le DIC présente dès lors un intérêt particulier, qui le propulse à l’avant-garde des formations reconnues. A cet égard, et afin de permettre aux titulaires d’un «ancien» DIC de profiter des avantages du DIC actuel, la Commission des Cours et des Examens (CCE) de l’Union Canine Suisse invite l’ensemble de ses diplômés, qui souhaitent élargir leur formation dans ce sens, à prendre part à ces nouveaux cours, dont ils n’avaient pas bénéficié à l’époque.

La Direction centrale de l’UCS + SKB

Neuigkeiten vom September 2024

Über DIC

Ausgezeichnete Neuigkeiten für zukünftige Kandidaten für das UCS/SKB DIC (Canine Instructor Diploma), in dem Sinne, dass die 12 Stunden, die für Pädagogik reserviert sind, ein Fach, das Solange Dunand im Kurs 2024/25 unterrichtet, nun auf zwei Achsen organisiert werden, nämlich 8 Stunden sind der an die Hundeerziehung angepassten Pädagogik gewidmet, während 4 Stunden Unterricht speziell einer optimierten Lernmethode vorbehalten sind, die direkt auf das Bestehen von Prüfungen ausgerichtet ist.

Diese Methode wird auch dazu führen, dass der Stress der Lernenden deutlich reduziert wird und sie gleichzeitig eine erhebliche Unterstützung sowohl beim Lernen als auch bei den entsprechenden Prüfungen erhalten, unabhängig vom individuellen Lernniveau des einzelnen Studienanwärters.

Seit der DIC-Runde 2023/2024 wurde bereits ein neues, für die Kandidaten direkt nützliches Thema in die Ausbildung eingeführt. Dabei handelte es sich um den Kurs „Gründung und Leitung eines Zwingerclubs“, der es den Teilnehmern ermöglicht, in den drei von der UCS/SKB betroffenen Ländern, nämlich der Schweiz, einen eigenen Club oder eine eigene Schule zu gründen. 60 bis 79 CCS, Italien, mit Kunst. 14 bis 49 seiner CCI, die dem Schweizer System und Frankreich sehr nahesteht und durch das Gesetz vom 1. Juli 1901 geregelt wird, das seit dem Aufkommen des integrierten Europas von seinem Kapitel 4 reduziert wurde. Dieses Kapitel unterscheidet nicht zwischen Bürgern europäischer Staaten und einem kapverdischen Staatsbürger!

Mit diesen beiden neuen Kursen, die direkt für die persönliche Tätigkeit seiner Inhaber nützlich sind, zeigt das DIC ein besonderes Interesse, das es an die Spitze der anerkannten Ausbildung bringt. In diesem Zusammenhang und damit Inhaber eines „alten“ DIC von den Vorteilen des aktuellen DIC profitieren können, lädt die Studien- und Prüfungskommission (CCE) des Schweizerischen Hundeverbandes alle Absolventen ein, die ihr Wissen erweitern möchten Ausbildung in dieser Richtung, an diesen neuen Kursen teilzunehmen, von denen sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht profitiert hatten.

Die Zentrale Leitung der UCS + SKB

Novità da settembre 2024

A proposito del DIC

Ottime notizie per i futuri candidati al DIC (Diploma di Istruttore Canino) dell’UCS/SKB, nel senso che le 12 ore riservate alla pedagogia, materia insegnata a partire dall’a.a. 2024/2025 da Solange Dunand, saranno ora organizzate su 2 assi, ovvero 8 ore saranno dedicate alla pedagogia adattata all’educazione cinofila, mentre 4 ore di lezione saranno specificatamente riservate ad un metodo di apprendimento ottimizzato e direttamente orientato al superamento degli esami.

Questo metodo avrà anche l’effetto di ridurre significativamente lo stress degli studenti, fornendo loro un supporto sostanziale, sia durante l’apprendimento che durante gli esami corrispondenti, indipendentemente dal livello di studio specifico di ciascuno degli aspiranti.

Dalla tornata DIC 2023/2024 è già stata introdotta nella formazione una nuova materia direttamente utile ai candidati. Si è trattato del corso su La fondazione e gestione di un club per cani, permettendo a chi lo segue di fondare un proprio club o scuola nei 3 paesi interessati dalla presenza dell’UCS/SKB, ovvero la Svizzera, disciplinati dagli artt. 60-79 CCS, Italia, con gli artt. 14-49 della sua CCI, molto vicino al sistema svizzero e francese, disciplinato dalla legge del 1 luglio 1901, ridotta dal suo capitolo 4 dall’avvento dell’Europa integrata. questo capitolo non fa differenza tra cittadini di stati europei e cittadini capoverdiani!

Con questi 2 nuovi corsi, direttamente utili all’attività personale dei suoi titolari, il DIC presenta quindi un interesse particolare, che lo proietta in prima linea nella formazione riconosciuta. A questo proposito, e per consentire ai titolari di un “vecchio” DIC di beneficiare dei vantaggi dell’attuale DIC, la Commissione dei corsi e degli esami (CCE) dell’Unione cinofila svizzera invita tutti i suoi diplomati che desiderano ampliare il proprio formazione in questa direzione, per partecipare a questi nuovi corsi, di cui allora non avevano beneficiato.

La Direzione Centrale dell’UCS + SKB

---

News d’août 2024

Arrivée d’une nouvelle collaboratrice

La Direction Centrale de l› UCS + SKB a le plaisir d’accueillir, en ce début d’août 2024, une nouvelle collaboratrice en la personne de Solange Dunand, licenciée en HEC de l’Université de Lausanne, et titulaire du Brevet de formateur d› adultes BFFA.
Dans le cadre de ses activités pour notre organisation suisse transfrontalière, Solange Dunand assure dès lors la formation et la maintenance de nos divers instructeurs, plus précisément chargée de l’enseignement de la pédagogie, y compris les épreuves d’examens et le suivi des matières qui lui sont liées.
A ce titre, elle maintient le lien de confiance indispensable entre Eduqua/SQS et l’UCS + SKB !

Examens de la volée de formation DIC 2023/2024

Les épreuves d’examens pour la volée du DIC de 2023/2024 se dérouleront sur les emplacements du club de Morges UCM le samedi 24 et le dimanche 25 août à partir de 0830.

Ouverture de la volée de formation DIC 2024/2025

L’ouverture des cours de la volée du DIC de 2024/2025 aura lieu le samedi 7 septembre à 1330 sur les emplacements du club de Morges UCM sur la Côte vaudoise.

Dernière minute

Une nouvelle formation française, l’École canine de La Clayette en Saône et Loire près de Lyon est entrée à l’UCS + SKB pour l’exercice de la cynologie. Cette formation canine est dirigée par Sarah Michaud titulaire du DIC. Pour tout renseignement et inscription, on peut appeler le 0033 644 92 83 51.

News vom August 2024

Ankunft einer neuen Mitarbeiterin

Die Zentraldirektion der SKB + UCS freut sich, Anfang August 2024 eine neue Mitarbeiterin in der Person von Solange Dunand willkommen zu heissen. Solange Dunand hat an der Universität Lausanne ein Lizentiat in Wirtschaftswissenschaften erworben und ist Inhaberin des Brevet de formateur d› adultes BFFA.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit für unsere grenzüberschreitende Schweizer Organisation ist Solange Dunand für die Ausbildung und Betreuung unserer verschiedenen Ausbilder zuständig, insbesondere für den Unterricht in Pädagogik, einschließlich der Prüfungsaufgaben und der Betreuung der damit zusammenhängenden Fächer.
In dieser Funktion hält sie das unerlässliche Vertrauensverhältnis zwischen Eduqua/SQS und der SKB + UCS aufrecht!

Prüfungen für den Ausbildungsjahrgang DIC 2023/2024

Die Prüfungsaufgaben für den DIC-Lehrgang 2023/2024 werden auf den Plätzen des Clubs Morges UCM am Samstag, den 24. und Sonntag, den 25. August ab 0830 abgehalten.

Eröffnung des DIC-Ausbildungsjahrgangs 2024/2025

Die Eröffnung des DIC-Lehrgangs 2024/2025 findet am Samstag, den 7. September um 1330 auf den Stellplätzen des Clubs Morges UCM an der Côte vaudoise statt.

Letzte Minute

Eine neue französische Formation, die École canine de La Clayette in Saône et Loire in der Nähe von Lyon, ist dem UCS + SKB für die Ausübung der Kynologie beigetreten. Diese kynologische Ausbildung wird von Sarah Michaud geleitet, die Inhaberin des DIC ist. Für weitere Informationen und Anmeldungen kann man die Nummer 0033 644 92 83 51 anrufen.

Notizie da agosto 2024

Arrivo di un nuovo membro del personale

La Direzione centrale dell’UCS + SKB è lieta di dare il benvenuto a un nuovo membro del personale all’inizio di agosto 2024: Solange Dunand, laureata in economia aziendale all’Università di Losanna e in possesso di un certificato di formazione per adulti BFFA.
Nell’ambito del suo lavoro per la nostra organizzazione transfrontaliera svizzera, Solange Dunand è responsabile della formazione e del mantenimento dei nostri diversi istruttori e, più specificamente, della pedagogia dell’insegnamento, comprese le prove d’esame e il monitoraggio delle materie correlate.
In questo modo, mantiene l’indispensabile legame di fiducia tra Eduqua/SQS e l’UCS + SKB!

Esami per l’anno di formazione CDI 2023/2024

Gli esami per l’anno di formazione CDI 2023/2024 si svolgeranno presso il club UCM Morges sabato 24 e domenica 25 agosto a partire dalle ore 8.30.

Apertura del corso CDI 2024/2025

L’apertura del corso CDI 2024/2025 avrà luogo sabato 7 settembre alle 13.30 sul sito del club UCM di Morges, sulla Côte vaudoise.

Ultime notizie

Un nuovo centro di addestramento francese, l’École canine de La Clayette a Saône et Loire vicino a Lione, si è unito all’UCS + SKB per la formazione cinologica. Questo corso di addestramento per cani è tenuto da Sarah Michaud, titolare del DIC. Per maggiori informazioni e per iscriversi, chiamare il numero 0033 644 92 83 51.

---

News de juillet 2024

Comme annoncé régulièrement depuis quelque temps, l’Assemblée générale annuelle des Délégués des clubs de l’Union Canine Suisse (UCS + SKB) s’est tenue à S. Antonino (TI) le samedi 22 juin dernier, avec un point important, celui de l’admission de 14 formations canines, dont 12 arrivées pendant le Covid. Il s’agissait d’une formation alémanique, d’une formation tessinoise, de 4 formations françaises et de 8 formations de Suisse romande.

Un autre point à relever est d’ordre technique : ‹le recyclage annuel du Diplôme d’lnstructeur Canin (DIC), obligatoire dans certains Cantons. Pour la Romandie, la France et la Suisse alémanique, le cours de recyclage en français continuera à se tenir chaque printemps dans le Gros-de-Vaud, animé par le Docteur vétérinaire-comportementaliste Joël Dehasse de Bruxelles et son assistante Anouk Strahm, alors qu’un second cours de recyclage sera mis sur pied au Tessin pour les 60 titulaires du DIC en italien. Ce cours comportera une partie théorique et une partie pratique, assurées par notre Président central, Juge de concours ODF, et par le responsable des clubs de Suisse italienne et d’Italie du Nord, Juge de concours ODF également. A partir de 2024, ce cours de recyclage sera mis sur pied au Tessin à l’automne de chaque année.

Il est bien évident que tout porteur d’un DIC, qu’il s’agisse d’un DIC en français ou d’un DIC en italien et qui parle ces deux langues, aura la possibilité de choisir s’il veut participer au cours de printemps en Suisse romande ou à celui d’automne au Tessin, voire à tous les deux, s’il en a la possibilité, ce qui contribuera, à l› instar des compétitions et du trilinguisme de divers membres de la Direction centrale, au maintien et au renforcement des contacts entre des cynologues de langues différentes, éloignés par les mille km qui séparent l’Alsace-Loraine de l’Italie du Nord ! Ceci d’autant que ces contacts ont été quelque peu malmenés par certaines des exigences du Covid, comme ce fut d’ailleurs le cas dans la plupart des organisations à l’échelle mondiale.

La Direction centrale de l’UCS + SKB

News vom Juli 2024

Wie seit einiger Zeit regelmässig angekündigt, fand die jährliche Generalversammlung der Delegierten der Klubs des Schweizerischen Kynologischen Verbandes (SKV + SKB) am Samstag, 22. Juni, in S. Antonino (TI) statt. Ein wichtiger Punkt war die Aufnahme von 14 Hundeformationen, von denen 12 während des Covid eintrafen. Es handelte sich um eine deutschsprachige Ausbildung, eine Ausbildung aus dem Tessin, vier französische Ausbildungen und acht Ausbildungen aus der Romandie.

Ein weiterer Punkt, der zu erwähnen ist, ist technischer Natur: ‹die jährliche Auffrischung des Diplôme d’Instructeur Canin (DIC), die in einigen Kantonen obligatorisch ist. Für die Romandie, Frankreich und die Deutschschweiz wird der Auffrischungskurs in französischer Sprache weiterhin jedes Frühjahr in Gros-de-Vaud stattfinden, geleitet von Dr. Joël Dehasse, einem Tierarzt und Verhaltensforscher aus Brüssel, und seiner Assistentin Anouk Strahm. Dieser Kurs wird aus einem theoretischen und einem praktischen Teil bestehen, die von unserem Zentralpräsidenten, einem ODF-Wettkampfrichter, und dem Verantwortlichen für die Clubs in der italienischen Schweiz und in Norditalien, ebenfalls einem ODF-Wettkampfrichter, durchgeführt werden. Ab 2024 wird dieser Auffrischungskurs im Herbst jeden Jahres im Tessin stattfinden.

Es versteht sich von selbst, dass jeder Inhaber eines DIC, sei es ein DIC auf Französisch oder ein DIC auf Italienisch, der beide Sprachen spricht, die Möglichkeit hat, zu wählen, ob er am Frühlingskurs in der Romandie oder am Herbstkurs im Tessin oder an beiden teilnehmen möchte, Wenn er die Möglichkeit dazu hat, wird dies, wie die Wettkämpfe und die Dreisprachigkeit verschiedener Mitglieder der Zentralleitung, zur Aufrechterhaltung und Stärkung der Kontakte zwischen Kynologen verschiedener Sprachen beitragen, die durch die tausend Kilometer, die Elsass-Lorraine von Norditalien trennen, voneinander entfernt sind! Dies gilt umso mehr, als diese Kontakte durch einige der Anforderungen des Covid etwas in Mitleidenschaft gezogen wurden, wie es übrigens in den meisten Organisationen auf globaler Ebene der Fall war.

Die Zentraldirektion der UCS + SKB

Notizie da luglio 2024

Come regolarmente annunciato da tempo, sabato 22 giugno si è tenuta a S. Antonino (TI) l’Assemblea generale annuale dei delegati dei club dell’Union Canine Suisse (UCS + SKB), con un importante punto all’ordine del giorno: l’ammissione di 14 corsi di formazione cinofila, 12 dei quali arrivati durante il Covid. Tra questi, uno dalla Svizzera tedesca, uno dal Ticino, 4 dalla Francia e 8 dalla Svizzera francese.

Un altro aspetto degno di nota è di natura tecnica: «il corso di aggiornamento annuale per il Diplôme d’instructeur Canin (DIC), obbligatorio in alcuni cantoni. Per la Svizzera francese, tedesca e romanda, il corso di aggiornamento in francese continuerà a tenersi ogni primavera nella regione del Gros-de-Vaud, condotto dal veterinario e comportamentista Joël Dehasse di Bruxelles e dalla sua assistente Anouk Strahm, mentre per i 60 titolari del DIC sarà istituito un secondo corso di aggiornamento in italiano in Ticino. Questo corso comprenderà una parte teorica e una parte pratica, tenuta dal nostro Presidente centrale, giudice di gara ODF, e dal responsabile dei club della Svizzera italiana e del Nord Italia, anch’egli giudice di gara ODF. A partire dal 2024, questo corso di aggiornamento si terrà in Ticino nell’autunno di ogni anno.

Va da sé che ogni titolare di una CDI, sia in francese che in italiano, e che parli queste due lingue, potrà scegliere se partecipare al corso primaverile in Svizzera francese o a quello autunnale in Ticino, o addirittura a entrambi, Questo contribuirà, come i concorsi e il trilinguismo di vari membri della Direzione centrale, a mantenere e rafforzare i contatti tra cinologi di lingue diverse, separati dai mille chilometri che separano l’Alsazia-Loraine dal Nord Italia! Tanto più che questi contatti sono stati in qualche modo compromessi da alcune esigenze di Covid, come è accaduto nella maggior parte delle organizzazioni mondiali.

La Direzione centrale di UCS + SKB

---

News de juin 2024

Rappel du prochain concours ouvert ODF

Il est rappelé que le prochain concours ouvert ODF est mis sur pied dans la Plaine de Magadino au Tessin par le club Cinofilo del Pian (de Magadino), présidé par Arturo Franscella, aspirant-juge de concours ODF (Obéissance, Défense, Flair) le dimanche 23 juin courant.

Rappel de l’Assemblée générale 2024

Il est rappelé que l’Assemblée générale des Délégués 2024 de l’Union Canine Suisse (UCS + SKB) se tiendra au Tessin également, organisée par le même club cynologique, et Leandro Molteni; responsable des clubs de I’UCS/SKB du Tessin et d’Italie du Nord, le samedi 22 juin courant.

Ouverture de la prochaine session des cours du DIC

La prochaine volée des cours du DIC (Diplôme d’lnstructeur Canin) reconnu par les cantons suisses et la Confédération s’ouvrira samedi 7 septembre 2024 à 1330 sur les installations du club de Morges UCM par le cours de socialisation canine donné par la présidente de la Commission des Cours et des Examens, et Juge de concours ODF, Christine Jaquier.

Dernière minute

Une nouvelle formation canine française vient de s’inscrire à l’Union
Canine Suisse. Il s’agit de celle de Bénestroff, dirigée par Armande Reymond, titulaire du DIC. Pour tout renseignement, merci d’appeler au (00 337) 87 90 16 00.

La Direction centrale de l’Union Canine Suisse (UCS + SKB)

News vom Juni 2024

Erinnerung an den nächsten offenen Wettbewerb ODF

Es wird daran erinnert, dass der nächste offene Wettbewerb ODF in der Magadinoebene im Tessin vom Club Cinofilo del Pian (aus Magadino) unter dem Vorsitz von Arturo Franscella, Richteranwärter für ODF-Wettbewerbe (Obedience, Defense, Flair), am Sonntag, den 23. Juni, veranstaltet wird.

Erinnerung an die Generalversammlung 2024

Es wird daran erinnert, dass die Generalversammlung der Delegierten 2024 des Schweizerischen Kynologischen Verbandes (SKB + UCS) ebenfalls im Tessin stattfindet, organisiert vom selben kynologischen Verein und von Leandro Molteni, dem Verantwortlichen der UCS/SKB-Klubs im Tessin und in Norditalien, am Samstag, den 22. Juni.

Eröffnung der nächsten Runde der DIC-Kurse

Die nächste Runde der von den Schweizer Kantonen und der Eidgenossenschaft anerkannten DIC-Kurse (Diplôme d’Instructeur Canin) wird am Samstag, den 7. September 2024 um 1330 auf dem Gelände des UCM-Klubs Morges mit einem Kurs über die Sozialisierung von Hunden eröffnet, der von der Präsidentin der Kurs- und Prüfungskommission und ODF-Prüfungsrichterin Christine Jaquier abgehalten wird.

Letzte Minute

Eine neue französische Hundeausbildung hat sich soeben bei der Union
Canine Suisse angemeldet. Es handelt sich um diejenige von Bénestroff, die von Armande Reymond, Inhaberin des DIC, geleitet wird. Für weitere Informationen rufen Sie bitte die Nummer (00 337) 87 90 16 00 an.

Die Zentraldirektion des Schweizerischen Kynologenverbandes (SKV + SKB)

Notizie di giugno 2024

Promemoria del prossimo concorso aperto ODF

Il prossimo concorso aperto ODF si terrà sul piano di Magadino, in Ticino, a cura del club Cinofilo del Pian (di Magadino), presieduto da Arturo Franscella, aspirante giudice ODF (Obedience, Defence, Flair), domenica 23 giugno.

Promemoria dell’Assemblea generale 2024

L’Assemblea generale 2024 dei delegati del Kennel Club Svizzero (UCS + SKB) si terrà anche in Ticino, organizzata dallo stesso Kennel Club e da Leandro Molteni, responsabile dei club UCS/SKB in Ticino e nel Nord Italia, sabato 22 giugno.

Apertura della prossima sessione di corsi DIC

La prossima sessione dei corsi DIC (Diplôme d’instructeur Canin), riconosciuti dai Cantoni svizzeri e dalla Confederazione, si aprirà sabato 7 settembre 2024 alle 13.30 presso la sede del club UCM di Morges con il corso di socializzazione canina tenuto da Christine Jaquier, presidente della Commission des Cours et des Examens e giudice di gara ODF.

Ultime notizie

Un nuovo corso di addestramento per cani francesi è stato appena registrato presso l’Union
Canine Suisse. Il corso Bénestroff è tenuto da Armande Reymond, titolare del DIC. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero (00 337) 87 90 16 00.

La Direzione centrale del Kennel Club Svizzero (UCS + SKB)

---

News de mai 2024

Prochains concours ODF (obéissance, défense, flair)

Dimanche 19 mai prochain se tiendra à Crissier VD le concours ODF ouvert organisé par le club d’Hermanches présidé par Jessica Décombaz, diplômée du DIC. Il s’agit du premier concours mis sur pied par ce jeune club installé à cheval entre Fribourg et Vaud. Renseignements au 079 955 87 48

Dimanche 23 juin prochain se tiendra dans la Plaine de Magadino (TI) le concours ODF ouvert organisé par la Cinofila del Pian (cc de la Plaine) présidé par Arturo Franscella, Juge de concours ODF. Renseignements au 079 669 83 25

Ouverture de la volée du DIC de 2024/2025

La prochaine volée du Diplôme d’Instructeur Canin DIC de I’UCS+SKB reconnu par Berne et l’ensemble des cantons suisses s’ouvrira le samedi 7 septembre prochain à 1330 sur les installations de I ‹UCM de Morges par le cours de Socialisation des Chiots de Christine Jaquier, présidente de la CCE (Commission des Cours et des Examens) et Juge de concours ODF

Quant aux principaux motifs de s’inscrire au DIC, ils sont les suivants :

• Le prix modéré du diplôme, qui se paie par 50 fr à l’entrée de chacun des 18 cours. Le nombre élevé de candidats permet cette modération !
• La qualité des intervenants qui donnent les cours (Dr Vét. J. Dehasse de Bruxelle, Dr. Vét. C. Pillonel, ancienne vét. Fédérale à Berne, etc.).
• Le nombre élevé de réussites aux examens, conséquence directe d’un appui pédagogique soutenu, clairement orienté dans le but de la réussite.
• La possibilité de fonder son club ou son école privée grâce à un cours spécifique portant sur la fondation et la gestion d’une telle association.

Il convient encore de préciser que suite à un couac informatique, quelques cynologues intéressés par le programme DIC n’ont pas reçu de réponses à leurs questions. Le couac repéré, puis réparé, les intéressés reçoivent de nouveau réponses à leurs questions sous 48 h., comme à l’accoutumée, ou immédiatement, s’ils appellent directement le natel 079 319 66 73 !

Neuigkeiten vom Mai 2024

Kommende ODF-Wettbewerbe (Obedience, Defense, Flair)

Am kommenden Sonntag, 19. Mai, findet in Crissier VD der offene ODF-Wettbewerb statt, der vom Club Hermanches unter dem Vorsitz von Jessica Décombaz, einer DIC-Absolventin, organisiert wird. Dies ist der erste Wettbewerb, den dieser junge Verein zwischen Freiburg und der Waadt veranstaltet. Informationen unter 079 955 87 48

Am kommenden Sonntag, den 23. Juni, findet in der Magadino-Ebene (TI) der offene ODF-Wettbewerb statt, der von der Cinofila del Pian (cc de la Plaine) unter dem Vorsitz von Arturo Franscella, ODF-Wettbewerbsrichter, organisiert wird. Informationen unter 079 669 83 25

Eröffnung der DIC-Runde 2024/2025

Die nächste Runde des von Bern und allen Schweizer Kantonen anerkannten DIC Canine Instructor Diploma der UCS+SKB wird am Samstag, 7. September, um 13.30 Uhr in den Räumlichkeiten der UCM in Morges mit dem Sozialisierungskurs für Welpen von Christine Jaquier, Präsidentin von, eröffnet der CCE (Courses and Examinations Commission) und ODF-Wettbewerbsrichter

Die Hauptgründe für die Registrierung beim DIC sind folgende:

• Der moderate Preis des Diploms beträgt 50 Franken beim Eintritt in jeden der 18 Kurse. Die hohe Anzahl an Kandidaten ermöglicht diese Moderation!
• Die Qualität der Referenten, die die Kurse halten (Dr. Vét. J. Dehasse aus Brüssel, Dr. Vét. C. Pillonel, ehemaliger Bundestierarzt in Bern usw.).
• Die hohe Zahl an Prüfungserfolgen, eine direkte Folge nachhaltiger, klar erfolgsorientierter Bildungsförderung.
• Die Möglichkeit zur Gründung eines eigenen Vereins oder einer Privatschule durch einen speziellen Kurs zur Gründung und Führung eines solchen Vereins.

Es ist auch zu beachten, dass einige am DIC-Programm interessierte Kynologen aufgrund eines Computerfehlers keine Antworten auf ihre Fragen erhalten haben. Sobald die Störung erkannt und anschließend behoben wurde, erhalten Interessenten wie gewohnt innerhalb von 48 Stunden erneut Antworten auf ihre Fragen oder sofort, wenn sie direkt unter 079 319 66 73 anrufen!

Novità da maggio 2024

Prossime competizioni ODF (obedience, difesa, flair)

Domenica prossima, 19 maggio, si svolgerà a Crissier VD il concorso open ODF, organizzato dal club Hermanches presieduto da Jessica Décombaz, diplomata al DIC. Si tratta della prima competizione organizzata da questo giovane club situato tra Friburgo e Vaud. Informazioni allo 079 955 87 48

Domenica prossima, 23 giugno, si terrà nel Piano di Magadino (TI) la gara open ODF organizzata dalla Cinofila del Pian (cc de la Plaine) presieduta da Arturo Franscella, giudice di gara ODF. Informazioni allo 079 669 83 25

Apertura del turno DIC 2024/2025

Il prossimo appuntamento del Diploma di Istruttore Cinofilo DIC dell’UCS+SKB riconosciuto da Berna e da tutti i cantoni svizzeri si aprirà sabato 7 settembre alle ore 13.30 presso le strutture dell’UCM di Morges con il corso di Socializzazione dei Cuccioli tenuto da Christine Jaquier, presidente di il giudice di concorso CCE (Commissione Corsi ed Esami) e ODF

Per quanto riguarda i motivi principali per l’iscrizione al DIC, sono i seguenti:

• Il prezzo contenuto del diploma, che si paga 50 franchi all’ingresso in ciascuno dei 18 corsi. L’elevato numero di candidati consente questa moderazione!
• La qualità dei relatori che tengono i corsi (Dr. Vét. J. Dehasse di Bruxelles, Dr. Vét. C. Pillonel, ex veterinario federale a Berna, ecc.).
• L’elevato numero di superamenti degli esami, conseguenza diretta di un sostegno educativo prolungato, chiaramente orientato al successo.
• La possibilità di fondare il proprio club o scuola privata grazie ad un corso specifico sulla fondazione e gestione di tale associazione.

Va inoltre segnalato che, a seguito di un guasto informatico, alcuni cinologi interessati al programma DIC non hanno ricevuto risposta alle loro domande. Una volta individuato il problema e quindi riparato, gli interessati riceveranno nuovamente risposta alle loro domande entro 48 ore, come al solito, o immediatamente, se chiamano direttamente lo 079 319 66 73!

---

---

---

---

---

---